Mangá Face

Tudo Sobre Anime e Mangá
 
InícioGaleriaFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se
Yo!! Cadastre-se! Faça amigos! Melhore seus desenhos! Publique seu mangá! Não sei mais oq fala!! Mas venha para o lado preto e branco da força!!

Compartilhe | 
 

 Onomatopéias

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
guanimes

avatar

Mensagens : 1803
Dinheiro : 2071
Data de inscrição : 21/08/2010
Idade : 18
Localização : Olhe para cima,mas não vou estar lá...
Emprego/lazer : desenhar
Humor : feliz
Alerta :

MensagemAssunto: Onomatopéias   Qua Set 29, 2010 11:36 am

Para quem vai fazer um mangá aqui tem monte de onomatopeias

Ai! –dor ou grito
Ai, ai... –lamentação
Ah! – grito
Ha Ha Ha!– riso
Atchim! - espirro
Au! - latido
Bang! – tiro
Buáá! – choro
Clap! – palmas
Grrr! – grunhido
Miau! – miado
Nhec – rangido
Oops! – espanto; medo; surpresa
Tic-tac! – relógio
Tchibum – mergulho
Zzz! – zumbido ou alguem dormindo
Splash – mergulho
Quack! – pato
Blin Blong! – campainha
Beep!
Muuu - mugir(boi, vaca, etc)
Arghn! / Urgh! – som de nojo ou repulsa.
crash! - batida
Au Au! - Cão latindo
Cócóricó - Galo cantando
Bii Bii - Buzina
Shhhh! - Silêncio
[editar] Exemplos de Portugal
Ai! – dor ou grito emoção
Ai, ai... – lamentação
Ah! – grito
Ah ah ah!– riso
Argh! – som de nojo ou repulsa.
Âo! – latido
Ão ão! – Cão grande ladrando
Atchim! – espirro
Au Au! – Cão pequeno ladrando
Áuuuuu - uivar do lobo
Bip!- Som de máquina, robot
Buáá! – choro
Bumba – imitação de pancada sem estrondo
Clap! – palmas
Cááá cárá cá – cacarejar da galinha
Cábuuum – detonar da bomba
Cá pum – efeito de algo ou pessoa a cair
Chuác - Beijo
Crrác crrác ! - vozear da gralha e do papagaio.
crás! – batida de objectos metálicos
Cri Cri Cri ! – grilar do grilo
Có coró cóóó – cantar ou cocorocó do galo.
Crrrr – Rangido
Ding Dong! – som da campainha de dois tempos ou dos relógios
Glu gluuu gluuu ! – gorgoletar do peru
Gri gri gri ! – fratenir da andorinha, do grilo e da cigarra
Hiin in in – hinir do cavalo e da girafa
Grrr! – Grunhido ameaçador
Mééé – balido da ovelha
Miau! – miado
Muuu – mugir(boi, vaca, etc)
Nhéque – rangido
Oops! – espanto; medo; surpresa
Pás! – imitação de pancada seca, ou forte na madeira
Pi Piii ! – Buzina
Plim plão – badalar do relógio de pêndulo
Plim plim – Som das moedas a bater umas nas outras
Pumba – imitação de pancada com estrondo, repetindo é dar pancada/porrada
Pam! – tiro seco
Pum! – tiro estrondoso, peido (dar um pum!)
Quá Quá quá ! – grasnar do pato
Ronrom - ronronar do gato
Rrrrr - Rosnar dos canídeos
Ssssss - sibilar da cobra e de alguns insectos
Shhhhh! – Pedido silencioso para se fazer silêncio
shiu! / Chiú! – Pedido imperativo para se fazer Silêncio
Splash – mergulho
Tique-taque! – relógio
Toque – imitação de pancada seca na madeira
Trim triim ! – som da campainha da Porta ou dos telefones analógicos antigos
Trriim ! – telefones analógicos antigos, das campainhas
Ui ! - grito breve de dor quando alguém é picado
Ui ui ! - Diz-se a uma pessoa bonita quando passa
Veee /Vvvv - lufar do vento
Zumba – imitação de pancada com zumbido
Humpf – Expressão arrogante de indiferença face a alguém ou algo.

Blherc – Expressão de insatisfação ou asco face algo potencialmente comestível. Animal, vegetal ou humano, vivo ou morto.

Humm – O contrário de Blherc podendo ser usado face aos mesmos elementos.

Weeee – Expressão de satisfação usada apenas quando se desce por um escorrega, de água ou não.

Arrg – Expressão de quem está a ser apertado no pescoço ou genitais.

Aahh – Expressão do assassinato da sede ou da libido.

Shlep – Expressão utilizada passando a língua ao longo dos lábios soltando algumas gotas de saliva mas que no fundo quer dizer o mesmo que “Humm”. É a hipérbole do “Humm” usada principalmente em meios rurais ou por classes sociais mais baixas.

Yyyrraaaahhh – Expressão com várias utilizações. Na América é usada durante os rodeos. No nosso país é especialmente comum no êxtase de relações sexuais com animais da quinta.

Ui – Expressão utilizada quando tocamos em urtigas. Quando repetida (“ui ui”) representa a aproximação de algo muito bom ou muito mau.

Oooh – Expressão utilizada quando alguém se depara com um, ou mais, indivíduos a praticar o coito entre si (ou sozinhos).

Brrrr – Expressão de frio ou arrepio. Muito frequente na comunidade gay e espírita.

Rrraauu – Expressão felina de afecto por indivíduos da espécie Humana, o mesmo que, “rrrrrr” ou “grrrr” ou “grrau”

Nheguet – Expressão de buzina quando um individuo toca noutro no nariz ou seio.

Arrruaaa – Expressão complementar a “Nheguet” com o mesmo significado


Aaai! – grito de dor
Ah! – grito de surpresa, dor, medo, pavor ou descoberta
Ah! Ah! Ah! – risada ou gargalhada
Bah! – desagrado
Bam! – tiro de revólver
Bang! – tiro
Baroom! Baruuum! - trovões ou explosão de bomba atômica
Baw! ou buá! – choro
Bash! ou bow – queda
Bbrrzz! – sintonia de rádio
Brrr booom! – trovão
Buow! – choro
Burp! – arroto
Buzzz! bzzz! – abelha voando; cochicho
Chomp! nhoc! nhac! nhec!- mastigar
Chop! tchap! tchape! tchope! – chapinhar, patinar, chafurdar na lama
Clang!, blém!, blém! – batida em objeto metálico
Crash! Praaa! – objeto grande se chocando com outro; estouro
Crunch! croc! – mastigar torradas
Ding! dim! plim! trim! – campainha
Drip! pim! ping! plim! plic! – gota
Dzzzt! bzzzt! – vôo curto de abelha; rápido cochicho; ruído no processo da solda elétrica
Eeek! ic! – soluço
Er... Ahn ... – indecisão
Gasp! Ufa! – cansaço
Glub! glub! Glub! blub! glug! – líquido sendo engolido; beber água
Grrr! – animal ou pessoa grunhindo
Gulp! glup! – engasgo
Ha! Ah! Ah! – riso de satisfação, gargalhada
Hã? Huh? hein? – interrogação
He! he! he! eh! eh! rê! rê! – risinho de satisfação
Hmmm hum... – reflexão
Honk! fom! fom! – buzina
Hoot! uuu! – vaia
Hum! – satisfação
Ih! ih! ih! ih!, ri! ri! ri! – riso ridículo
Ioo-hoo! iu-uu!, u-uu! – chamamento a distância
Ka-boom! ta-bum! – bomba
Klunk! clunc! plunc! tlunc! – ruído surdo de objeto caindo
Knock! Knock! toc! toc! – batida
Meow! miau! – miado de felino
Mmm! huuum! – satisfação; reflexão; espanto, dúvida; mente trabalhando
Mooo! muuu! – mugido de búfalo
Munch! chomp! – mastigada de animal grande
Oof! ufa! – suspiro de cansaço ou dor
Oops! upa! epa! – espanto; medo; surpresa
Ouch! ai! – grito de dor
Ow! ouch! – desabafo de dor
Pat! pat! tap! tap! – tapinha carinhoso
Plop! poc! pok! – batida em objeto oco; coaxar de sapo; perna de pau
Poof! puf! – desaparecer de repente.
Poof! puf! – cansaço
Pow! pou! – soco
Psst! – expulsar ou chamar atenção

Rat-rat-rat! rá-tá-tá! ratataaá-tá – metralhadora
Rawww! Grrr-ou! – rugido de gorila
Riiinch! – relincho
Ring! ding! – campainha tocando
Rip! – rasgando; tesoura cortando
Roar! rawww! – rugido
Sniff! fniff! chift! – aspirar, fungar; cão ou outro animal farejando uma pista
Sob! ahn! – choro
Soc! pow! sock! – porrada
Splash tchá! chuá! – pessoa ou objeto caindo na água
Splait splash! – queda na água; salto de trampolim
Splop! ploc! ploct! plop! – queda de objeto oco
Sssss! Ssss! – objeto queimando; silvo da cobra
Swat! zip! – objeto arremessado; fecho éclair
Swish! tchuf! – pistola de água; esguicho
Swooish! fuiiim! vuum! zum! – algo cortando o ar rapidamente; zunindo
Tatata! tarará! – corneta
Thud! tum! – pancada surda
Tingeling! blim-blém! blim-blom! – campainha moderna; sinos tocando
Toing! tóim! bóim! póim! – mola se desprendendo; personagem pulando
Trash! trá! pra! – objeto se partindo; lixo caindo
Trim! trim! prim! – toque de telefone
Tsk! tss-tss! – risadinha entre os dentes; desprezo; abrir uma tampa de garrafa de bebida
Ugh! Ug! – exclamação
Uh-HuH! ã-hã! – assentimento
Uhn! hã! – surpresa
Ungh! – choro
Va-voom! – objeto cortando o ar
Vop! – objeto passando rápido no ar
Vrom! brum! – arranque de carro
Wap! vap! – golpe com objeto
Whack! pow! – porrada; golpe
Whoosh! swooish! – ar sendo rasgado por objeto em velocidade
Wow! uau! – exclamação, admiração
Yeow! uai! – exclamação; espanto
Yeowtch! – exclamação
Yipe! ai! – dor
Zak! vap! – pancada, cutelada
Zap! – choque elétrico
Zing! zim! – sibilar da flecha
Zip! vuup! vap! – zunido de objeto arremessado; golpe súbito; zíper fechando
Zok! pof! tou! – pedrada na cabeça
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Pontocomn

avatar

Mensagens : 1459
Dinheiro : 1659
Data de inscrição : 15/06/2010
Idade : 21
Localização : em algum lugar do meu studio u.u (meu quarto /o/)
Emprego/lazer : Desenhar
Humor : ルちゃんをあいしてるよ!とてもあいしてる
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qua Set 29, 2010 7:28 pm

eh bom pra HQ's..mas (pelo menos no meu) as onomatopeias sao em JP fica mais massa '-'
mas ajuda
VLW ^^

________________________

- Manga Face -

Nakama's
Lu I love you
Urahara
Paul rick
Matsu
Guanimes
Whicket chiclet
naaleria
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mangaface.forumeiro.net/forum.htm
...matsu...

avatar

Mensagens : 3017
Dinheiro : 3173
Data de inscrição : 11/07/2010
Localização : Talvez eu esteja em casa, talvez não.
Emprego/lazer : Minha ocupação se baseia em não ter ocupações ^^
Humor : Só falo na presença de um advogado! ou não...
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qua Set 29, 2010 7:41 pm

é só usar o google tradutor
não vou ler tudo(priguisoso) mas vou salvar no meu pc para caso precise
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://gotaku.forumeiros.com/
Urahara

avatar

Mensagens : 2025
Dinheiro : 2171
Data de inscrição : 15/06/2010
Humor : sei lah...me dê as opçoes q eu lhe digo
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qua Set 29, 2010 7:51 pm

esse topíco vai ajudar mta gnt,inclusive eu^^
vlw pelo topico ae krinha
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
...matsu...

avatar

Mensagens : 3017
Dinheiro : 3173
Data de inscrição : 11/07/2010
Localização : Talvez eu esteja em casa, talvez não.
Emprego/lazer : Minha ocupação se baseia em não ter ocupações ^^
Humor : Só falo na presença de um advogado! ou não...
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qua Set 29, 2010 8:11 pm

especialmente o c13 e seu jato, xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://gotaku.forumeiros.com/
Creature n13
Tenente C13
Tenente C13
avatar

Mensagens : 454
Dinheiro : 629
Data de inscrição : 17/06/2010
Idade : 24
Localização : RJ
Emprego/lazer : Estudante/desenhar
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qui Set 30, 2010 9:59 pm

Bla Bla
Mas nao achei barulho de jato aí ç.ç Por enquanto vai fica vvrrumm msm. De qlqer maneira, tudo isso serviu de bom agrado pra mim e meus roteiros. Brigadao guanimes!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Srta.: Wolf
Tenente Wolf
Tenente Wolf
avatar

Mensagens : 648
Dinheiro : 916
Data de inscrição : 20/06/2010
Idade : 24
Localização : Abreu e Lima
Emprego/lazer : Estudante/ Mangaká
Humor : sorridente
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qui Set 30, 2010 10:19 pm

huum, interessante, é muito bom, mas você também pode fazer sua prpria lista de onomatopeias, pode escrever em japonês tbm, eu procurei na net e encontrei uma folha onde tem muitas onomatopeias em japonês quem quiser me procura, porque eu não consegui por aqui!^^

________________________

- Manga Face -

...................................................................................
Frigga K.k ou apenas Tenente Wolf.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sieglauben.blogspot.com/
guanimes

avatar

Mensagens : 1803
Dinheiro : 2071
Data de inscrição : 21/08/2010
Idade : 18
Localização : Olhe para cima,mas não vou estar lá...
Emprego/lazer : desenhar
Humor : feliz
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qui Set 30, 2010 10:39 pm

Eu achei algumas em japonês!E quem achar onomatopéias e conseguir postar, posta ai para ficar uma grande lista!

Algumas das onomatopéias japonesas mais comuns são:

ドキドキ
Esta palavra está muito associada com os batimentos do coração e reflete estados de nervosismo e excitação.

ペラペラ
Referente ao modo como algo ou alguém fala, indicando fluência no falar.

シクシク
Fazer algo em silêncio, como chorar silenciosamente.

ゲラゲラ
Fazer algo de modo barulhento, como rir fazendo muito barulho.

ペコペコ
ペコペコ está associado com a fome. Ele representa o barulho que o estômago faz quando estamos faminto. Eu achei meio estranho, mas tudo bem.

パクパク
Fazer algo com entusiasmo, geralmente relacionada a comer com entusiasmo.

ガラガラ
Geralmente relacionada com a ação de deslizar ou abrir algo que arraste, como abrir uma porta.

ドカン
Barulho de explosão. Nosso tão conhecido BUM!

ワンワン
Latido de cachorro.

ニャンニャン
Miado de gatos.

ケロケロ
O barulho que o sapo faz.

カチカチ
Som do relógio tick-tack.

ポックリポックリ
Som do cavalo correndo. pocotó pocotó

Algumas risadas em japonês
フフフフ – fufufufu
ハハハハ – hahahaha
ほほほほ – hohohoho
ヘヘヘヘ – hehehehe
ヒヒヒヒ - hihihihi


________________________

- Manga Face -
Acessem as minhas histórias!!


Mitologia G!!!!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Mr. Zipx

avatar

Mensagens : 206
Dinheiro : 276
Data de inscrição : 13/08/2010
Idade : 19
Localização : minha casa '-'
Emprego/lazer : desenhar .---.
Humor : otakumbatata rulez o/
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Qui Set 30, 2010 10:54 pm

cara aki soh apareceu quadrado quadrado quadrado
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Mega Silver

avatar

Mensagens : 850
Dinheiro : 963
Data de inscrição : 26/06/2010
Idade : 41
Localização : Duque de Caxias - Rio de Janeiro
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Sex Out 01, 2010 8:56 am

Gente,
Acho que como a Wolf Falou é muito melhor fazermos nosas onomapéias ou se for o caso, Onomatopéias Ocidentais...
Entendam o que estou dizendo...
Cada povo tem seu jeito de escutar as coisas de acordo com seu jeito de falar...
Então vou dar um exemplo...
Não é por que meu personagem está do mangá que ele vai riri fufufufufufu! ou hohohoh.
No primeiro caso ele vai parecer que está peidando!!!e no segundo só vai servir pro papai noel!!!
riririririri(e não hihihihihi) fica legal e tem mais a ver com nosso lado do globo!!!

Ah em tempo. Vrummm é onomatopeia pra moto ou carro, para jato seria Vuachhhhhh(ou pra ficar mais "Style" Voooashhhhh!!!)

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.elninostudios.blogspot.com
...matsu...

avatar

Mensagens : 3017
Dinheiro : 3173
Data de inscrição : 11/07/2010
Localização : Talvez eu esteja em casa, talvez não.
Emprego/lazer : Minha ocupação se baseia em não ter ocupações ^^
Humor : Só falo na presença de um advogado! ou não...
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Sex Out 01, 2010 9:24 am

legal guanimes, muito massa mesmo
e quanto ao comentario da wolf e do mega silver: acho que o estilo de onomatopeias não varia de pais para pais e sim de mangaká para mangaká
cada um vai ter seu propio conjuto de onomatopeis ai seu gosto, sejam ocidentais ou orientais
ou os dois
ou nenhuma delas, apenas um estilo proprio
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://gotaku.forumeiros.com/
Mega Silver

avatar

Mensagens : 850
Dinheiro : 963
Data de inscrição : 26/06/2010
Idade : 41
Localização : Duque de Caxias - Rio de Janeiro
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Sex Out 01, 2010 11:33 am

What? O que vc quis dizer? O.o (onomatopéia japonesa:"Oro, Oro!" Ocidental: "?"
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.elninostudios.blogspot.com
Urahara

avatar

Mensagens : 2025
Dinheiro : 2171
Data de inscrição : 15/06/2010
Humor : sei lah...me dê as opçoes q eu lhe digo
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Sex Out 01, 2010 3:03 pm

nao saquei NADA do q ele disse tbm-.-'
mas ai guanimes,vlw plass onomatopeias japas^^ legalzasso^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
...matsu...

avatar

Mensagens : 3017
Dinheiro : 3173
Data de inscrição : 11/07/2010
Localização : Talvez eu esteja em casa, talvez não.
Emprego/lazer : Minha ocupação se baseia em não ter ocupações ^^
Humor : Só falo na presença de um advogado! ou não...
Alerta :

MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   Dom Out 03, 2010 9:19 am

Wolf disse:" huum, interessante, é muito bom, mas você também pode fazer sua prpria lista de onomatopeias(...)"
mega silver disse: "Acho que como a Wolf Falou é muito melhor fazermos nosas onomapéias(...) Cada povo tem seu jeito de escutar as coisas de acordo com seu jeito de falar(...)"
o que eu quis diser é que cada mangaká deve ter suas onomatopeis, sejam eles de acordo com um outro conjunto de onomatopeias ou não
e para ele crias essas onos basta presta atenção no geito do seu publico alvo de falar, mas tambem nos barulhos em si
fora isso cada qual faz ao seu agrado
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://gotaku.forumeiros.com/
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Onomatopéias   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Onomatopéias
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Mangá Face :: Area de Pesquisa e Informação :: Matérias e Coisas interessantes.-
Ir para: